九月九日忆山东兄弟
〔唐代〕王维
原文
译文
赏析
拼音
背诵
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
复制
朗读
点赞
纠错
古诗的意思及注释
逐句原文翻译
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插菜萸可惜衹少我一人。
注释
（1）异乡：他乡、外乡。
（2）为异客：作他乡的客人。
（3）佳节：美好的节日。
（4）登高：古有重阳节登高的风俗。
（5）茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
参考资料：
[1]邓安生 等．王维诗选译[M]．成都：巴蜀书社，1990：221-222
[2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集[M]．北京：中国华侨出版社，2010：81-82
[3]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：299-300
九月九日忆山东兄弟拼音版
九jiǔ月yuè九jiǔ日rì忆yì山shān东dōng兄xiōng弟dì独dú在zài异yì乡xiāng为wéi异yì客kè，每měi逢féng佳jiā节jié倍bèi思sī亲qīn。遥yáo知zhī兄xiōng弟dì登dēng高gāo处chù，遍biàn插chā茱zhū萸yú少shǎo一yì人rén。
作品简介
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的七言绝句，以质朴语言抒发重阳思亲之情。首句"异乡异客"的双重强调奠定孤独基调；次句"倍思亲"的"倍"字成为千古诗眼；后两句"遥知登高"的想象与"少一人"的缺憾，将空间距离转化为情感张力。全诗以"独-逢-遥-少"为情感脉络，在二十八字中完成从实写到虚想的升华，开创节日怀亲诗的经典范式。
创作背景
《九月九日忆山东兄弟》此诗作于开元五年（717年）王维十七岁游学长安时。"山东"指华山以东的蒲州（今山西永济），时诗人兄弟正居故乡。作品将汉代重阳佩茱萸的民俗注入个人情感，"少一人"的留白手法直接影响杜甫《月夜》"遥怜小儿女"，今山西永济王维故居有诗碑刻录此作。
作者介绍
王维唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
九月九日登玄武山〔唐代〕卢照邻
九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
庚戌岁九月中于西田获早稻〔魏晋〕陶渊明
人生归有道，衣食固其端。
孰是都不营，而以求自安？
开春理常业，岁功聊可观。
晨出肆微勤，日入负禾还。
山中饶霜露，风气亦先寒。
田家岂不苦？弗获辞此难。
四体诚乃疲，庶无异患干。
盥濯息檐下，斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心，千载乃相关。
但愿长如此，躬耕非所叹。
九月十日即事〔唐代〕李白
昨日登高罢，今朝更举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳？
九月十日偶书〔五代〕李煜
晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵〔南北朝〕江总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开？
己酉岁九月九日〔魏晋〕陶渊明
靡靡秋已夕，凄凄风露交。
蔓草不复荣，园木空自凋。
清气澄余滓，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁呜云霄。
万化相寻绎，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称我情？浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
咏廿四气诗·寒露九月节〔唐代〕元稹
寒露惊秋晚，朝看菊渐黄。
千家风扫叶，万里雁随阳。
化蛤悲群鸟，收田畏早霜。
因知松柏志，冬夏色苍苍。
九月二十日微雪怀子由弟二首·其一〔宋代〕苏轼
岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深。
愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。
九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作〔宋代〕陆游
杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。
阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。
腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。
九月二十日微雪怀子由弟二首·其二〔宋代〕苏轼
江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。
未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。
官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。
遥知读易东窗下，车马敲门定不应。